14.12.16

2º Congresso de Literatura Fantástica de Pernambuco (2º CLIF-PE)



2º CONGRESSO DE LITERATURA FANTÁSTICA DE PERNAMBUCO
(Tema: A influência do Livro das Mil e uma noites e do imaginário orientalista na criação do conto fantástico ocidental)

05 a 08 de março de 2013

PROGRAMAÇÃO

Terça-feira, 05 de março
8:00 às 10:00
Hall do CAC/UFPE
Credenciamento
Abertura do 1º SALÃO DE ARTE FANTÁSTICA DE PERNAMBUCO

10:00 às 10:30
Auditório do CFCH/UFPE
Leitura de trechos do Livro das Mil e uma noites
(com a atriz Vanessa Suedy e o violino/alaúde árabe do Prof. Dr. Oussama Naouar – Letras -UFPE)

10:40 às 12:30
Auditório do CFCH/UFPE
Conferência 01: O Fantástico como expressão de elevação de consciência e manifestação das faculdades visionárias na espiritualidade islâmica (Poesia Sufi)
Sheikh Muhammad Ragip al-Jerrahi (Responsável pela Ordem Sufi Halveti Jerrahi no Brasil - SP)
Mediador: Prof. Dr. André de Sena (Letras-UFPE)

14:30 às 17:00
Auditório do CFCH/UFPE
Mesa-redonda 01
Mediadora: Jéssica Jardim (Graduanda Letras-UFPE)

Visões do Oriente em Vathek, de William Beckford
Prof. Dr. Alfredo Cordiviola (Letras – UFPE)
Borges, leitor de As mil e uma noites
Prof. Dr. Darío Sánchez (Letras – UFPE)
Relações entre o fantástico e a educação moral na literatura: contribuição a uma análise das Mil e uma noites
Prof. Dr. Oussama Naouar (Letras-UFPE)

Quarta-feira, 06 de março

8:30 às 10:30
Miniauditório 01 CAC/UFPE
Sessão de Comunicações 01 – Literatura fantástica e Orientalismo
Mediador: Daniel Cisneiros (Graduando Letras-UFPE)

O mundo oriental no cenário fantástico de Ruben Darío
Stephane Alves de Albuquerque (Graduanda Letras-UFPE)
A procura de Averróis, de Jorge Luis Borges: os inquietantes efeitos do fantástico
Elaine Emanuela de Lima; Nídia Nunes Máximo (Graduandas Letras-UFPE)
Dilúvios: o cataclismo como poiesis
Daniel Cisneiros (Graduando Letras-UFPE)
Uma apreciação de Íblis, de Heloísa Seixas
Julia Troncoso (Graduanda Letras-UFPE)
Heranças, preconceitos e truques. Reflexos do fantástico em Alau’ddin e a lâmpada mágica, Murilo Rubião (O ex-mágico) e José Camelo de Melo (Romance do pavão misterioso)
Prof. Dr. Moisés Monteiro de Melo Neto (Esurp)

8:30 às 10:30
Miniauditório 02 CAC/UFPE
Sessão de Comunicações 02 – Fantástico, Orientalismo e intersemiose
Mediadora: Aroma Bandeira (Graduanda Letras-UFPE)

O Gênio: três visões sobre um elemento arquetípico fantástico
Haroudo Sátiro Xavier (Graduando Letras-UFPE)
Os 1001 Desertos de Nacer Khemir
Nathalie Alves; Olga Ferraz (Graduandas Letras-UFPE)
A Bagdá dos Sonhos: A influência das Mil e Uma Noites na construção das descrições da cidade de Bagdá na graphic novel Sandman-Ramadã
Rayane M. Venceslau Ferreira; Mariana Maciel de Lima (Graduandas Letras-UFPE)
Kill Bill: o Orientalismo contra-ataca
Aroma Bandeira (Graduanda Letras-UFPE)
Revisitando a literatura fantástica pela mídia televisiva
Fernanda Floriano Nunes da Cunha (Graduanda Letras-UFPE)

10:40 às 12:30
Auditório do CFCH/UFPE
Conferência 02: O Libro de Apolonio na encruzilhada da poesia castelhana do século XIII: originalidade e adaptação ao imaginário europeu medieval de fontes orientais e clássicas.
Prof. Dr. Alberto Miranda Poza (Letras-UFPE)
Mediador: Prof. Dr. José Rodrigues de Paiva (Letras-UFPE)

14:00 às 17:00
Auditório do CFCH/UFPE
Mesa-redonda 02
Mediador: Prof. Dr. André de Sena (Letras-UFPE)

Uma experiência estética sob o signo do devir
Profª Drª Maria do Carmo Nino (Teoria da Arte-UFPE)
O fantástico oriental em Gérard de Nerval
Profª Drª Lucila Nogueira (Letras-UFPE)
Oriente em La vida es sueño de Calderón de la Barca
Prof. Dr. Juan Pablo Martín (Letras-UFPE)

17:00 às 19:00
Auditório do CFCH/UFPE
1ª MOSTRA FANTÁSTICA DE CURTAS-METRAGENS

Malassombro (Direção: Natália Ribeiro Barreto, Gabriel Çarungauá, Lucas Mariz, Ramon Dias e Bruno Alves. Ficção - 4’30”)
O Cangaceiro (Direção: Marcos Buccini. Animação - 5’ 34”)
Coisas do Além e do Recife Também (Direção: Marcela Alves, Mariana Lins e Rubem Carneiro. Documentário – 19 min. )
O poço e o pêndulo (Direção: Carlos Eduardo Barbosa. Ficção – releitura contemporânea de conto de Edgar A. Poe. Duração: 5 minutos)
Alado (Direção: Nathalie Alves. Animação - 03’06”)
Mens Sana in Corpore Sano (Direção: Juliano Dornelles. Ficção - 22 min.)
A Árvore do Dinheiro (Direção: Marcos Buccini. Animação - 5' 56")
Recife Frio (Direção: Kleber Mendonça Filho. Ficção - 24 min.)

Quinta-feira, 07 de março

8:30 às 12:00
Miniauditório 01 CAC/UFPE
Sessão de Comunicações 03 – Literatura fantástica e Orientalismo
Mediadora: Jéssica Cristina Jardim (Graduanda Letras-UFPE)

Mil e uma noites em Um castelo no ar: o Orientalismo e o filtro ocidental de imaginação
Juliana Barros de Souza; Dayane Rouse Fraga Lima (Graduandas Letras-UFPE)
“É assim, ou não?” – advento do jornalismo, verdade e ficção em A milésima segunda história de Sherazade, de Edgar Allan Poe
Jéssica Cristina dos Santos Jardim (Graduanda Letras-UFPE)
Do Orientalismo ao Romantismo de Heidelberg a partir de Melück, de Achim von Arnim
Manuella Mirna Eneás de Nazaré (Graduanda Letras-UFPE)
O palíndromo de Sherazade e Brás Cubas
Dário Ferreira Sousa Neto (Doutorando Letras-USP)
A influência de As Mil e uma noites no conto Inventando Aladim de Neil Gaiman
Camile Fernandes Borba; Rahissa Oliveira de Lima (Graduandas Letras-UFPE)
Impressões sobre o Oriente no Zadig de Voltaire
Bruno Eduardo da Rocha Brito (Doutorando Letras-UFPE)

8:30 às 12:00
Miniauditório 02 CAC/UFPE
Sessão de Comunicações 04 – Literatura fantástica e Orientalismo
Mediadora: Cecília Ferreira (Graduanda Letras-UFPE)

Horror e exotismo orientalista em Amina, de Edward Lucas White
Prof. Dr. André de Sena (Letras-UFPE)
Do terrestre e do marujo: um estudo sobre a duplicidade de Sindbad
Elaine da Silva Santana; Vanessa Porto Caldas (Graduandas Letras-UFPE)
O devaneio do Fantástico pelas viagens de Simbad, o marujo, das Mil e uma noites
Thais Matos Cabral (Graduanda Letras-UPE)
O Orientalismo e o Fantástico em Pé de Múmia, de Théophile Gautier
Thiago José Costa Pininga (Pós-graduando Letras-UFPE)
O califa cegonha: as influências das Mil e uma noites e dos contos de fadas em Wilhelm Hauff
Cecília Carneiro Leão Ferreira (Graduanda Letras-UFPE)
Sherazade e o poder simbólico da narrativa
Clarissa Corban B. Guerra (Graduanda Letras-UFPE)

14:30 às 17:00
Auditório do CFCH/UFPE
Sessão de Comunicações 05 – Fantástico e realismo mágico hispano-americano
Mediadora: Paula Juliana Lourenço (Graduanda Letras-UFPE)

O que restou de nossas certezas: literatura fantástica e mundos possíveis
José Ronaldo Batista de Luna (Pós-graduando Letras-UFPE)
A manifestação do fantástico no conto Instrucciones para John Howell de Julio Cortázar
Adriana Minervina da Silva (Graduanda em Letras-UFPE)
Vertentes do metaempírico: Uma leitura de Axolotl de Júlio Cortázar sob a ótica do outro Eu
Lilian Barbosa (Graduanda Letras-UEPB)
A máscara do fantástico borgiano
Paula Juliana Lourenço (Graduanda Letras-UFPE)
Efeito de encantamento: um reflexo de estruturas de colaboração ao realismo maravilhoso em Concierto barroco
Thiago Miguel Andreu (Doutorando em Letras-UNESP/SP)
Macedonio Fernández, o pensador do entremundos
Érica Thereza Farias Abrêu (Graduanda Letras-UFPE)

17:00 às 17:30
Entrada do Auditório do CFCH/UFPE
Coffee break

17:30 às 19:30
Auditório do CFCH/UFPE
Conferência 03: Elementos mágicos e fantásticos do Livro das Mil e uma noites
Prof. Dr. Mamede Mustafa Jarouche (USP/Tradutor das Mil e uma noites)
Mediador: Prof. Dr. Anco Márcio Vieira (Letras-UFPE)

Sexta-feira, 08 de março

8:30 às 11:00
Miniauditório 01 CAC/UFPE
Sessão de comunicações 06 – Fantástico brasileiro e português
Mediadora: Cecília Ferreira (Graduanda Letras-UFPE)

Oh Lord, won't you by me, de Bráulio Tavares, à luz das teorias do fantástico
Jéssica Barkokebas (Graduanda Letras-UFPE)
Aproximações ao fantástico: um estudo dos contos de Murilo Rubião
Edileuza Rodrigues Reis; Heloisa Helena Siqueira Correia (Graduação Letras – Univ. Federal de Rondônia)
O outro Eu: Estranho, Fantástico, Familiar no mito de Tirésias e suas reverberações em Ensaio sobre a cegueira
Nefatalin Gonçalves Neto (Pós-graduando Letras-USP)
O fantasma de Rachel de Queiroz
Keila Vieira de Sousa (Doutoranda Letras-Universidade de Coimbra)

8:30 às 11:00
Miniauditório 02 CAC/UFPE
Sessão de comunicações 07 –  Literatura fantástica e intersemiose
Mediador: Victor Hugo (Graduando Letras-UFPE)

Do Maravilhoso ao Estranho: as vertentes do gênero fantástico no cinema hispano-americano
João Pereira Loureiro Junior (Graduando Letras-UFPA)
O filme O Labirinto do Fauno e seus elementos fantásticos
Francineide F. do N. Azevedo; Maryelle Monique N. Silva (Graduandas Letras-UFPE)
Vertentes do fantástico no cinema de horror
Karolyn F. Fernandes (Graduanda Letras-UFPE)
O Projeto PROBESH: o estudo do gênero sci-fi na websérie Stufana
Diego Luiz Silva Gomes de Albuquerque (Mestrando Artes Cênicas-UFBA)

14:30 às 16:30
Miniauditório 01 CAC/UFPE
Sessão de Comunicações 08 – Literatura fantástica e fantasia
Mediadora: Elaine Santana (Graduanda Letras-UFPE)

Da saga medieval à contemporânea: a manifestação do mágico n’A demanda do Santo Graal e n’A guerra dos tronos
Leticia Santos; Mirandolina Álvares (Graduandas Letras-UFPE)
Teologia, imaginação e fantasia: uma leitura da tradição do fantástico inglês
Alessandro Garcia da Silva (Doutorando em Sociologia-UFRJ)
A invenção de Morel: imagens do amor, da imortalidade e do fantástico
Mércia Paulino Nicolau da Silva (Graduanda Letras-UFPE)
A literatura e a arqueologia do saber de Michel Foucault: - A constituição discursiva n’As Bruxas de Fagundes Varela
Rafaela Queiroz Ferreira Cordeiro; Priscilla de Moraes Batista (Graduandas Letras-UFPE)

14:30 às 16:30
Miniauditório 02 CAC/UFPE
Sessão de Comunicações 09 – Teorias do fantástico
Mediador: Kaonny Silva (Graduando Letras-UFPE)

Definições do Fantástico
Ana Luíza Duarte de Brito Drummond (Letras-Univ. Fed. Ouro Preto-MG)
Concepções de Literatura Fantástica
Profª Drª Valdira Meira Cardoso de Souza (Univ. Estadual do Sudoeste da Bahia)
Autobiografía de Irene: Mais além do Fantástico
Iaranda Jurema Ferreira Barbosa (Graduanda Letras-UFPE)
Uma análise intersemiótica da imagem entre o conto A caçada e o tapete de Aladim (Mil e uma noites)
Daisy Melo (Graduanda Letras-UFPE)

17:00
Hall do CAC/UFPE – Encerramento/
Entrega do prêmio de melhor obra do 1º Salão de Arte Fantástica de Pernambuco

- Concerto do Quinteto de Metais da UFPE
(Coordenação do Quinteto: João Evangelista dos Santos Neto)

MINICURSOS

Curso-oficina de árabe clássico para iniciantes: sons, letras e signos; leitura da surata de abertura do Alcorão" (Dias 6 e 8, das 9:00 às 12:00)
Ministrantes: Prof. Dr. Vicente Masip; Profª Drª Fatiha Dechicha (Letras-UFPE)

O burro de ouro e o fantástico: As metamorfoses de Apuleio (Dias 5, 6 e 7, das 13:00 às 14:00)
Ministrante: Prof. Ms. Everton Natividade (Letras-UFPE)

LANÇAMENTO DE LIVROS

O livro das Mil e uma noites (Volume 4) (Ed. Globo) – Mamede Mustafa Jarouche (tradução)
Literatura Fantástica e afins (Ed. UFPE) – André de Sena (Org.)
1º Coletânea/Laboratório de Literatura Fantástica de Pernambuco (Ed. Novoestilo) – André de Sena; Salete Ramos (Orgs.)
Malassombramentos (Ed. Bagaço) – Roberto Beltrão
Manual introdutório ao árabe clássico para falantes de português (Ed. UFPE – no prelo) – Vicente Masip

MOSTRA DE ARTES PLÁSTICAS/1º SALÃO DE ARTE FANTÁSTICA DE PERNAMBUCO (Hall do CAC/UFPE, de 5 a 8 de março)
Artistas selecionados 1º Salão de Arte Fantástica (Mostra competitiva):

Alcio Lins
Allan Wagner
Edielson Alves
Eric Santos
Eduardo Andrade
Tallyta Santos

MOSTRA DE FOTOGRAFIA (Hall do CAC/UFPE, de 5 a 8 de março)
Artistas selecionados (Mostra não competitiva):

Bruna Monteiro
Fabiana Alexandre
Felipe Ferreira
Lehi Henrique

Mitsy Queiroz